９月２０日

Earthquake in the middle of the night with a stomach full of cow tongue and entrails. Had pasta for the first time in a while; amazed by how different pasta tastes from noodles. Crammed into a train like a sardine; my butt was literally squashed into someone else's. Was stopped on my way home by a stranger who wanted to become friends; dubious.. Received two slips in my mail box about attempted deliveries and have no idea what to do with them.

---

お腹がタンとホルモンでいっぱいで真夜中の地震があった。
久しぶりにパスタを食べた。パスタと麺の味の違いは私を驚かせる。
サーディンのように電車に詰め込まれた。私のお尻と他人のお尻がぶつかるほどぎゅうぎゅうだった。
帰り道で友達になりたがる怪しいヤツに立ち止まられた。
メールボックスで「ご不在の連絡票」２つもらった。どうすればいいか分からない。

---

Google Tranlsation:
Was an earthquake in the middle of the night full of hormones and Tan stomach. I ate pasta for the first time in a long time. Difference between the taste of noodles and pasta amazes me. I was on a train packed like sardines. It was crammed about others ass ass and I hit. I was standing still in suspicious guy who wants to be friends on the way home. "Contacting vote of absence," I got two e-mail box. I do not know what to do.